Jule glaubt, mit einer Langzeit-Reportage aus den USA einen Neuanfang beginnen zu können, so wie Sönke in Brasilien. Bei seiner Abschiedspredigt aber springt Jule von ihrem Platz auf und gesteht Sönke vor der ganzen Gemeinde ihre Liebe! Malte versucht vergeblich, Tine von der chinesischen Textilfabrik zu überzeugen, mit deren Lieferungen er kostbare „Seltene Erden“ nach Deutschland schmuggeln will. Tine und Ole sehnen sich nach einander. Sie wollen auf Abstand gehen, treffen aber doch immer wieder zusammen.