Ben und Britta sind aus dem Urlaub zurück, und Britta tritt nun doch die Stelle als Stationsärztin an. Gleich am ersten Arbeitstag gerät sie mit ihrem Chefarzt aneinander: Nach Brittas Meinung muss Arianes gebrochene Hand dringend operiert werden. Der Chef lehnt das ab und macht ihr das enorme Operationsrisiko deutlich: Ariane droht die Beweglichkeit ihrer Hand und damit jede berufliche Zukunft zu verlieren … Naomi fühlt sich von Lorenzo aufs Übelste ausgenutzt und schmiedet Rachepläne, um Torbens Ehre wiederherzustellen.