Thomas ist empört darüber, wie skandalös das „Heideecho“ die Ölspuren im Grundwasser aufbläht – da findet das Umweltamt drei Fässer mit Altöl, vergraben im Garten des Rosenhauses! Johanna wird, obwohl sie in Urlaub ist, als Hausbesitzerin unter Androhung eines hohen Bußgeldes zur sofortigen Beseitigung der Altöl-Verschmutzung verdonnert. Torben konfrontiert Lorenzo mit seinem Verdacht, bewusst eine falsche Expertise über die antike Truhe erstellt zu haben, um Seefeldt einen Vorteil zu verschaffen. Doch Naomi, an die sich Lorenzo aus taktischen Gründen heranmacht, widerspricht ihrem Bruder.