Amelie und Arthur wollen ihre Affäre für sich behalten, bis Victoria die beiden in flagranti erwischt. Obwohl beide darauf beharren, dass ihre Liaison nichts Ernstes sei, reift in Victoria ein Plan. Sie macht Amelie ein Angebot: Wenn sie Arthur heiratet, schenkt sie den beiden das Hotel. Noah will Toni endlich seine Gefühle gestehen. Nur der Zeitpunkt ist schlecht – Toni telefoniert und hört Noah nicht richtig zu. Währenddessen erfährt sie am Telefon, dass sie wegen Noah immer Nachtschichten mit ihm schieben muss und ist sauer. Bella lehnt Victorias Angebot – ein Praktikum in New York – ab.