As summer winds down, it's the end of an era for Red Oaks Country Club - but the start of a bright future for David Meyers and friends.
"Il finire dell'estate segna la fine di un'era per il Red Oaks Country Club, ma è l'inizio di un futuro promettente per David Meyers e i suoi amici."
Mientras el verano llega a su fin, es el final de una era para el Club de Campo Red Oaks, pero el principio de un brillante futuro para David Meyers y sus amigos.
Sam konnte mit Hilfe von Judy die finanziellen Probleme des Sandwichladens lösen und versöhnt sich wieder mit seinem Freund Terry. Wheeler und Misty sprechen sich aus und kommen wieder zusammen. David erhält den Job als Regisseur für den Werbespot und erfährt, dass sich seine Kollegin von ihrem Freund getrennt hat. Präsident Getty erzählt seiner Frau von diversen Schwarzgeldkonten und geht mit ihr auf Weltreise. Auch Nash findet mit Hilfe seiner alten Flamme Miss Horowitz einen neuen Job.
