Sam and Shirley run into trouble during a night on the town. Following a dressing-down from his boss Derek and a fight with Wheeler, David goes in search of a friendly face.
"Sam e Shirley si imbattono in dei problemi durante una notte in città. In seguito a una ramanzina del suo capo Derek, e una rissa con Wheeler, David va alla ricerca di un volto amichevole."
Sam y Shirley se meten en problemas una noche que salen. Después de un rapapolvo de su jefe Derek y una pelea con Wheeler, David sale en busca de una cara amiga.
Sam verbringt mit Shirley einen Abend in New York. Nachdem Shirley bestohlen wurde, müssen sie Terry um Hilfe bitten, der von dieser Liaison alles andere als begeistert ist. Wheeler erklärt sich zur Samenspende bereit, weil er von dem Geld für Misty einen Verlobungsring kaufen will. David erlebt in der Firma einen schlechten Tag, der in einen Streit mit Wheeler gipfelt. Voller Frust besucht er Skye, die in einer Bar arbeitet. Diese weist ihn jedoch zurück.
