Getty bietet David ein Praktikum in seiner Firma an. Skye willigt ein, mit David auszugehen. Nach dem Kino landen sie in Manhattan auf einer Künstlerparty. Als sie bemerken, dass sie bestohlen wurden, erklärt sich Nash bereit, die beiden abzuholen. Weil Wheeler durch den Kokainverkauf gut verdient, kann er Misty in ein feines Restaurant einladen. Als Dank bringt sie ihm das Schwimmen bei.
David and Skye ponder their respective futures, both romantic and professional, as they spend an evening in New York City. Wheeler and Misty spend the night driving around town and discussing life.
David e Skye meditano sul loro futuro, sia romantico che professionale, mentre passano la serata a New York City. Wheeler e Misty passano la notte a girare in macchina per la città e a discutere della vita.
Дэвид с дочкой начальника отправляется на стажировку в Нью-Йорк, где они мечтают о романтическом будущем. Уиллер подзаработав на кокаине ведёт Мисти в ресторан, в благодарность она учит его плавать.
David y Skye reflexionan sobre sus respectivos futuros, tanto romántica como profesionalmente, mientras pasan una velada en la ciudad de Nueva York. Wheeler y Misty pasan la noche conduciendo por la ciudad y hablando sobre la vida.
