Nadat Arnold Somville uit de gevangenis ontsnapt, verklaart celgenoot Dirk Van Hout dat Arnold wellicht de zaak van Dirks' ouders zal overvallen. Dirk heeft Arnold verklapt dat daar voor drie miljoen aan Canadese Dollars verborgen ligt. Ondanks zaakvoerder Arthur over deze mogelijke overval wordt ingelicht, krijgt hij geen verdere politiebescherming. 's Avonds wordt Arthur door Arnold opgewacht. Het geld blijkt ondertussen veilig bij de bank opgeborgen en uit frustratie schiet Arnold Arthur neer. De procureur is in alle staten en verwijt kapitein Bruno Snoeckx dat Arthur en zijn familie geen bescherming kreeg.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Ward Hulselmans | Writer | ||
| Tia Merecy | Producer | ||
| Chris Lomme | Guest Star | ||
| Günther Lesage | Guest Star | ||
| Geert Willems | Guest Star | ||
| Bert Vantichelen | Guest Star | ||
| Steven Van Watermeulen | Guest Star | ||
| Christel Van Schoonwinkel | Guest Star | ||
| Philippe Van Kessel | Guest Star | ||
| Ronnie Commissaris | Guest Star | ||
| Rob Scheers | Guest Star | ||
| Anne Ingelbrecht | Director |