Stoke Me a Clipper

Eso Rimmer umírá, vrací se proto do naší dimenze, aby vycvičil Arnolda Rimmera a ten se tak stal novým Esem. Je to pravděpodobně jeden z nejtěžších úkolů jeho života, neboť Arnold Rimmer je velice zbabělý a necharismatický, přesto se mu to s vydatnou Listerovou pomocí podaří. Eso Rimmer umírá, Arnold Rimmer oblečený v jeho letecké kombinéze a s jeho parukou na hlavě přijímá novou identitu a účastní se i svého pohřbu (Kocour s Krytonem nevědí o záměně a domnívají se, že tím, kdo zemřel je Arnie). Arnold odlétá v Esově transdimenzionálním raketoplánu, aby se stal novým kosmickým superhrdinou.

After traveling through countless realities, Commander 'Ace' Rimmer returns to the Red Dwarf crew to ask a favor of his alternate self. It seems that the real Ace Rimmer died years ago and has been replaced many times over by his counterpart from each reality. This Ace Rimmer will soon die and asks our Rimmer to be his successor as an inter-galactic hero. After a little push from Lister, which seems to bring the two closer together, Rimmer decides to accept the offer and begins his training. When Ace dies, Rimmer dons his outfit and says his goodbye to the crew before leaving Starbug.