Home / Series / Red Dwarf / Aired Order / Season 4 / Episode 1
Home / Series / Red Dwarf / DVD Order / Season 4 / Episode 1


This episode is locked. New translations may be added.

Lister tries in vain to teach Kryten how to lie, insult, cheat and disobey orders. Lister gives up when Rimmer calls Kryten on a trip "moon-hopping". On the trip they receive a distress call and Kryten goes to investigate against Rimmer's orders. Kryten rescues a "female" droid called Camille who he falls in love with, even though droids aren't supposed to have feelings like that. Kryten takes Camille back to Starbug, but when Rimmer sees her, she's a hologram who is interested in him. They bring her back to Red Dwarf and then Lister sees a human female with tastes similar to him. Lister notices how everyone reacts to Camille and she confesses to Lister that she is a Pleasure GELF (Genetically Engineered Life Form) programmed to be everyone's perfect companion. The Cat goes to see, and it is not surprising that he sees himself! The GELF turns into her true form at Kryten's request which is a huge green blob. Despite her appalling appearance, Kryten still decides to ask her to dinner, then the movies (Casablanca). A pod arrives containing Hector (Camille's "Husband") who wants to find a cure for their condition. Kryten convinces her to go.

čeština English
  • Originally Aired February 14, 1991
  • Runtime 30 minutes
  • Content Rating United States of America TV-14
  • Production Code 4x4
  • Network BBC Two
  • On Other Sites IMDB
  • Created March 5, 2020 by
    Administrator admin
  • Modified March 5, 2020 by
    Administrator admin
Name Type Role
Rob Grant Writer
Doug Naylor Writer
Suzanne Rhatigan Guest Star
Rupert Bates Guest Star
Judy Pascoe Guest Star
Francesca Folan Guest Star
Ed Bye Director