Timeslides

I na kosmické lodi může vládnout nuda. A tentokrát si zasedla na Listera. Dave má chandru, jaká nemá obdoby. Proto s takovým nadšením přijme Krytonovu zprávu, že se mu použitím nějaké zvláštní vývojky podařilo oživit staré fotky, které vyvolával. A ty fotky nejen žijí, dokonce je možno do nich vstoupit. Zkrátka a dobře, na Červeném trpaslíku najednou mají jakýsi fotostroj času, který jim zřejmě skýtá netušené možnosti. A Lister se okamžitě rozhodne, že se vrátí zpátky a změní svou minulost tak, aby nikdy v budoucnosti nemohlo dojít k tomu, že vstoupí na palubu Červeného trpaslíka a bude sžírán nudou...

Lister’s despair at life after humanity lifts when Kryten, having discovered some mutated development fluid, creates photographs that literally revisit the past. With no regard for the laws of causality, Lister looks to exploit the discovery for his own ends, talking his teenaged self into inventing the “Tension Sheet”, a billion-selling sheet of painted bubble-wrap. Suddenly alone on Red Dwarf, Rimmer is left with little choice but to “save” his crewmate from a life of luxury.

Kryten probeert wat foto’s te ontwikkelen, maar de ontwikkelingsvloeistof die hij gebruikt muteert de foto’s zodat ze tot leven komen. De crew ontdekt dat ze tevens dankzij de vloeistof de foto’s kunnen betreden en zo door de tijd reizen. Lister wil zo de geschiedenis veranderen zodat hij niet vast komt te zitten in de ruimte.