Holly zachytí nouzový signál ztroskotané vesmírné lodi, na jejíž palubě zůstal robot Kryton a - podle toho, co hlásí - tři (při katastrofě lodi sice zraněné leč stabilizované) členky posádky. Perspektiva, že po třech milionech let uvidí zase ženskou, naše tři hrdiny vybudí k nebývalé aktivitě a nemohou se dočkat kýženého setkání.
The crew jump at the chance to answer a distress call from a ship crewed entirely by women, only to discover that they’ve been dead for years. Not that it’s stopped their butler, a servile android called Kryten, keeping the place tidy and serving breakfast every day. To Lister’s frustration (and Rimmer’s delight), Kryten’s programmed duties continue in earnest on Red Dwarf, an overactive guilt chip rendering him incapable of dissent. In the end, only Marlon Brando can snap him out of it.
Команда получает сигнал о помощи от другого корабля. Удивительно, но команда терпящего бедствие корабля состоит из троих женщин и андроида. Неужели, мечты Кота наконец-то сбылись?
El Enano Rojo recibe un contacto de otra nave de la Tierra. Piensan que sus problemas acaban con tres mujeres para rescatar, pero cuando llegan el único ocupante viviente es un mecanoide loco llamado Kryten que "existe sólo para servir" (aunque sea a tres esqueletos). El plan de Rimmer de usar a Kryten como esclavo parece funcionar a pesar de los intentos de Lister de enseñarle la rebelión mostrándole películas como "Los salvajes", "Rebelde sin causa" y "Easy Rider".
Na een noodsignaal op te hebben gevangen, vindt de crew een asteroïde met daarop de resten van een ruimteschip. De enige overlevende is de mechanoid genaamd Kryten. Lister wil Kryten leren los te breken van zijn oude programmering, terwijl Rimmer juist volop gebruik wil maken van het feit dat Kryten mensen moet dienen.
