オンラインゲームの大会に出場したサブは、健闘するも二回戦で敗退する。翌日、試合を観ていた珠子から、相手チームの勧誘を無視したとのウワサを伝えられ、サブは慌ててメールの確認に行くがーー。
Sabu se esforça muito em um campeonato de e-sport, e acaba perdendo. Mas isso não é o que mais o frustra.
Sabu enters an online game competition, but gets disqualified after the second round. The next day, Tamako asks Sabu about ignoring the opposing team's invitation to join their team. A panicked Sabu rushes to check his email.
Sabus großes Turnier beim Predator-Cup steht an. Wird er nun etwa doch noch als Pro-Gamer Karriere machen?
Sabu compite en un torneo de juegos online y, aunque da buena pelea, queda eliminado en la segunda ronda. Al día siguiente, Tamako, que estaba viendo el partido, le cuenta el rumor de que ignoró la invitación del otro equipo, por lo que Sabu se apresura a revisar su correo electrónico, pero...
온라인 게임 대회에 출전한 사부는 열심히 싸우지만 2회전에서 탈락한다. 그런데 다음 날, 프로게이머 팀의 영입 권유를 자신이 무시했다는 소문을 야시로에게 전해 듣는다. 당황한 사부는 메일을 확인하러 달려가는데...
