In Paulie gewöhnen sich die Holdens und Talbots allmählich an ihren Alltag ohne Daniel. Seine Mutter Janet sorgt sich sehr um ihn - bis eine zufällige Begegnung sie dazu anstachelt, etwas zu unternehmen. Teddy und Tawney versuchen, sich wieder näherzukommen. Amantha wird unterdessen mit jemandem aus ihrer Vergangenheit konfrontiert und erhält zudem von Teddy ein ungewöhnliches Angebot. (Text: Sky)
Back in Paulie, the Holden/Talbot family adjusts to daily life without Daniel's influence and Janet frets over Daniel's life away from home.
A Paulie, la famiglia Talbot/Holden cerca di ritornare alla vita quotidiana senza la presenza di Daniel, ma Janet è preoccupata per lui che ora vive lontano da casa.
