Daniel soll nach dem Überfall aus dem Koma aufgeweckt werden. Aber die ganze Familie bangt, ob er ein Pflegefall bleiben wird. Ted Jr.will das angeschlagene Familienbusiness mit einer neuen Geschäftsidee ankurbeln. Allerdings stößt die nicht gerade auf Zustimmung. Auch privat kriselt es bei ihm: Tawney gesteht ihm, dass sie für Daniel Gefühle entwickelt hat. Unterdessen kommt Sheriff Daggett Daniels Peinigern auf die Spur.
Amantha dreads the worst as she prepares for Daniel to awaken from his induced coma. Teddy's business plans are thwarted by his dad, and he gets some unwelcome news from Tawney. Jared learns more about his older brother and the late Hanna Dean.
Amantha et Janet sont toujours au chevet de Daniel, inconscient. Alors que Ted cherche d’un côté à savoir la nature des sentiments de Tawney pour son demi-frère, et de l’autre à faire évoluer l’entreprise de pneus familiale.
דניאל עדיין שקוע בתרדמת בביה"ח. טדי מספר לאביו על התכניות שלו לעסק. בניסיון לטהר את האווירה, טוני מספרת לבעלה שהיא חשה רגש מסוים כלפי דניאל.
Janet e Amantha attendono notizie sulle condizioni di Daniel che è ancora in un coma indotto. I piani aziendali di Teddy sono rovinati dal padre e allo stesso tempo riceve da Tawney delle notizie sgradite. Jared viene a sapere qualcosa di più sul fratello maggiore.
Amantha teme lo peor mientras espera que Daniel despierte del coma inducido. Los planes de negocio de Teddy se ven frustrados por su padre, mientras recibe noticias de Tawney. Jared aprende más sobre su hermano mayor y la fallecida Hanna Dean.
