Miss Finster versteht auf dem Pausenhof wirklich keinen Spaß. Deshalb sind fast alle Schüler total aus dem Häuschen, als sie hören, dass sich Miss Finster den Knöchel gebrochen hat. Sie toben herum und treiben es ziemlich wild auf dem Schulhof. Nur T.J. hat keine Freude an dem ausgelassenen Treiben. Wer mag schon Streiche spielen, wenn sich niemand darüber ärgert.
Miss Finster hurts her leg and can't keep up with the kids during recess.
Alors que miss Finster fait la chasse aux sucreries, elle se blesse en glissant sur des bonbons. Les enfants, ravis, pensent qu'ils vont avoir la paix pendant quelque temps. Mais la surveillante décide de ne pas prendre de congés et de continuer à arpenter la cour de récré avec ses béquilles...
La señorita Finster se lastima la pierna y no puede seguir el ritmo de los niños durante el recreo.
La maestra Finster confisca tutti i dolci, ma nel mentre cade e si rompe un piede. Nonostante l'infortunio torna a scuola, ma non riesce a tenere a bada i ragazzi.
