Etwas Unglaubliches ist passiert: Die Buddler haben sich getrennt: Dave hat den Spaten an den Nagel gehängt und will von nun an als Normalo neue Wege gehen - sehr zum Leidwesen von T.J. und Clique. Denn Dave ist nicht nur ein nerviger Zeitgenosse, sondern auch ein ziemliches Großmaul. Und da der einsame Buddler Sam aus lauter Frust den Schulhof gerade in einen Schweizer Käse verwandelt, müssen die Buddler unbedingt wieder vereint werden...
Digger Dave quits digging and then bosses everyone around.
Sam et Dave, les deux taupes qui creusent une galerie dans la cour de récré, se disputent. TJ et ses amis décident alors de les réconcilier...
Digger Dave deja de cavar y luego jefes todos alrededor.
I gemelli Talpa litigano e Dave decide di cambiare stile. Il giorno seguente arriva a scuola comandando tutti, così i ragazzi decidono di trovare un modo per fargli fare pace con Sam.
