Für die Ashleys gibt es einen wichtigen Tag im Jahr: den Fliedertag. Da lernten sie sich nämlich kennen. Als Ashley A. an diesem wichtigen Datum nicht in fliederfarbenden Klamotten erscheint, wird sie ausgestoßen. Verzweifelt macht sich Ashley auf die Suche nach einer neuen Freundin. Ihre Wahl fällt ausgerechnet auf Gretchen. ...
Ashley A. hooks up with Gretchen when she sins against the clique so gravely as to get thrown out.
Le clan des «quatre Ashley» prévoit de s'habiller en violet le jour de la commémoration de leur première rencontre. L'une des Ashley oublie son «anni-violet» et est expulsée...
Ashley A. por error, olvida el Dia Púrpura, por lo que las demás Ashley la botan del club.
Le Ashley vengono a scuola vestite di viola per una speciale ricorrenza. Ashley A. però si dimentica e viene esclusa dal club delle Ashley. In cerca di nuove amicizie, Ashley A. stringe maggiormente con Gretchen, rendendola popolare.
