C'est la rentrée ! Coup de foudre en vue entre Jana et Esteban ! Un bizutage tourne mal et compromet les auditions des première année pour le Battle des Groupes.
Την πρώτη μέρα του σχολείου, η Χάνα φλερτάρει με τον Εστέμπαν, ενώ ένα αποτυχημένο καψόνι θέτει σε κίνδυνο τις ακροάσεις των πρωτοετών για τη Μάχη των Συγκροτημάτων.
В первый день в школе между Ханой и Эстебаном летают искры, а прослушивания первокурсников на Битву групп оказываются под вопросом из-за инцидента на посвящении.
W pierwszym dniu szkoły zaczyna iskrzyć między Janą i Estebanem, a nieudane otrzęsiny stawiają pod znakiem zapytania przesłuchania do Bitwy zespołów.
Al primo giorno di scuola scatta una scintilla tra Jana ed Esteban, mentre un atto di nonnismo finito male mette a rischio le audizioni per la Battaglia delle bande.
Am ersten Schultag fliegen zwischen Jana und Esteban die Funken. Eine fehlgeschlagene Schikane gefährdet das Vorspielen der Neuen für das Band-Battle.
No primeiro dia de aulas, voam faíscas entre Jana e Estebán. Uma praxe corre mal e coloca em risco as audições dos caloiros para a Batalha das Bandas.
No primeiro dia de aula, rola um clima entre Jana e Estebán. Um incidente põe em risco os testes dos calouros para a Batalha das Bandas.
