Rebel (2021)

Inspired by the life of activist Erin Brockovich, the series centers on Annie “Rebel” Bello, a blue-collar legal advocate without a law degree — a funny, messy, brilliant and fearless woman who cares desperately about the causes she fights for and the people she loves. When Rebel applies herself to a fight she believes in, she will win at almost any cost.

Inspirée par la vie d'Erin Brockoviich, Annie Bello, dite "Rebel", est une conseillère juridique sans diplôme de droit et issue de la classe populaire. C'est une femme drôle, complexe, brillante et intrépide qui se consacre entièrement aux causes qui lui tiennent à cœur et aux personnes qu'elle aime. Quand Rebel se lance dans un combat qui la passionne, elle est prête à tout pour gagner.

La serie, inspirada en la vida actual de Erin Brockovich, sigue a Annie “Rebel” Bello (Sagal), una abogada legal sin título en derecho. Es una mujer divertida, desordenada, brillante y valiente que se preocupa desesperadamente por las causas por las que lucha y las personas que ama. Cuando Rebel se mete en una lucha en la que cree, acabará ganando casi a cualquier coste.

Энни Белло, прозванная смутьянкой - адвокат без юридического образования. Она умная бесстрашная и взбалмошная женщина, которая готова отчаянно бороться за свои убеждения и за людей, которые ей дороги. Она ратует за справедливость и отстаивает интересы “маленьких людей”, которые бессильны перед богачами и крупными корпорациями.

Inspirada na vida atual de Erin Brockovich, Annie “Rebel” Bello é uma advogada da classe trabalhadora sem uma licenciatura em Direito. Ela é uma mulher engraçada, desorganizada, brilhante e destemida que se importa extremamente com as causas por que luta e com as pessoas que ama. Quando Rebel se dedica a uma luta em que acredita, ela irá ganhar praticamente a qualquer custo.

Annie „Rebel“ Bello (Katey Sagal) arbeitet als Rechtsberaterin ohne Jura-Abschluss. Rebel ist witzig, chaotisch, brillant, furchtlos und steht voll und ganz hinter den Dingen, für die sie kämpft. Wenn sie sich erst einmal auf einen Fall eingeschossen hat, hinter dem sie steht, wird sie fast alles tun, um ihn zu gewinnen. Dabei ist dem Wirbelwind wichtig, mit vollem Herz an alle Herausforderungen des Berufsalltages zu gehen. (Text: VT/ RF)

Erin Brockovichin innoittama sarja kertoo Annie “Rebel” Bellosta - työväenluokan asianajajasta, jolla ei ole lakitutkintoa. Hän on hauska, sotkuinen, etevä ja peloton nainen, joka välittää aidosti paitsi läheisistään myös ajamistaan lakijutuista. Kun Rebel ottaa hoitaakseen jutun, johon uskoo, hän taistelee voitosta kynsin ja hampain.

Ispirata alla vita dell'attivista Erin Brockovich, la serie è incentrata su Annie "Rebel" Bello, un avvocato legale senza una laurea in giurisprudenza — una donna divertente, disordinata, brillante e senza paura che si preoccupa disperatamente delle cause per cui combatte e del persone che ama. Quando Rebel si applica a una lotta in cui crede, vincerà quasi a ogni costo.