Sock se stane posedlým Gladys, démonem z OMV, když přijde do Work Bench a nakoupí několik pochybných věcí. Spolu s Benem jí sleduje domů a podezřívají ji, že doma schovává mrtvoly. Mezitím dá Ďábel samovi drahé hodinky, jako gesto uznání za jeho tvrdou práci. Naneštěstí Sam zjistí, že Ďábel to nastražil, aby byl obviněn z vraždy kterou spáchala nová uprchlá duše. Gladys nakonec potrestá Socka noční můrou za to že se k ní vloupal a Sam dostane "Propustku z pekla" jako odměnu za zaměstnance měsíce.
Sam hat einen Auftrag zur vollsten Zufriedenheit des Teufels ausgeführt. Da winkt für natürlich direkt eine Belohnung: eine sündhaft teure Uhr. Die Sache hat nur einen Haken: Der Leibhaftige will Sam gleichzeitig einen Mord anhängen, den eine entflohene Seele kürzlich begangen hat. Sock wiederum ist von der TÜV-Teufelin Gladys besessen. Nachdem sie im Baumarkt einige fragwürdige Einkäufe getätigt hat, folgt Sock ihr zusammen mit Ben nach Hause. Die beiden hegen nämlich den Verdacht, dass sie Leichen bei sich aufbewahrt...
Sam gets a reward from the Devil for a job well done... but finds that he's being set up for murder. Meanwhile, Sock becomes obsessed with Gladys the DMV demon.
Sam saa kunnian olla paholaisen kuukauden työntekijä. Palkinnoksi saatu kello kiinnostaa kuitenkin yllättäen poliisejakin, ja Sam huomaa olevansa epäiltynä murhasta. Pirullisen tilanteen keskellä Sam metsästää murhanhimoista sielua ilman kavereidensa apua, sillä Sockia ja Beniä kiinnostaa enemmän Gladys-demonin varjostaminen.
Fier du travail accompli par son protégé, Satan invite Sam à dîner et lui offre une montre de luxe. De leur côté, Sock et Ben suspectent Gladys de cacher des corps dans sa maison. Pour en avoir le coeur net, ils décident de la suivre...
סאם מקבל פרס מהשטן על עבודה טובה, אבל מגלה שהואשם ברצח. בינתיים, סוק הופך אובססיבי כלפי גלדיס, שדה שמוסרת את כלי-הקיבול לגיהנום.
Il Diavolo chiede a Sam di fare un lavoro ben fatto. Ma si tratta di un omicidio. Intanto, Sock e' ossessionato dal demone di Gladys
Sam recibe una recompensa del Demonio por haber hecho bien su trabajo... pero más adelante se da cuenta de que ha sido acusado de asesinato.
