Když Sam a Sock chytnou Leona, uprchlíka který před více jak sto lety zabil prezidenta Williama McKinleyho, přesvěčí je, že se změnil poté co prošel terapií. Na OMV zjistí, že Gladys má dovolenou, protože všichni démoni si na Halloween berou volno. Později Sock vypustí duši a Leon se snaží dokázat Samovi že se změnil. Po zbytečné pomoci s hledáním duše Leon vezme Sama a Socka jako rukojmí a vyhrožuje, že je nechá Ballardskému řezníkovi, protože ví že Sam ho stejně pošle do pekla.
Sam zjistí že Ďábel je každý Halloween v depresi, protože lidé už se ho nebojí, narozdíl od 16. století kdy mrtví vstávali z hrobů, aby strašili lidstvo.
Sam stellt fest, dass Dämonen an Halloween nicht arbeiten. Da die Stimmungslage des Teufels sich aber auf dem Tiefpunkt befindet und er sich selbst eine Freude machen möchte, beschließt er, Sam einen besonders schwierigen Auftrag zu erteilen. Schwierig insofern, als dass die auf Abwegen befindliche Seele des einstigen Mörders Leon Sam und seinen Komplizen Sock unbedingt von ihrer Änderung zum Besseren überzeugen will. Werden sich die beiden von Leons Argumenten weich klopfen lassen?
Sam discovers that demons don’t work on Halloween. Unfortunately, a depressed Devil decides to make Sam’s assignment even harder to cheer himself up. Sam and Sock capture one soul, Leon, an escapee who killed someone over a hundred years ago, but before Sam can return him Leon tries to convince them that he's changed. The Devil then sends Sam to recapture a second soul, a serial killer who plans on starting a new murder spree.
Sam nappaa helvetistä karanneen Leon Czolgoszin, Yhdysvaltain 25. presidentin William McKinleyn murhaajan. Astian palautus ei kuitenkaan onnistu halloweenin takia, ja Sock alkaa viihtyä Leonin seurassa turhankin hyvin. Andin ja Samin välit ovat edelleen vaikeat, mutta paholaisen analyysi ihmisluonnosta taitaa sittenkin mennä pieleen.
Le soir d'Halloween, Sam constate qu'aucun démon ne travaille. Déprimé par cette fête macabre qui semble remettre en cause son existence, Satan décide de se divertir en compliquant la tâche de son jeune apprenti. Ce dernier capture Leon, un assassin qui tente de le convaincre qu'il a évolué...
סאם מגלה ששדים אינם עובדים בליל כל הקדושים. סאם וסוק תופסים נשמה אחת - ליאון, אשר הרג מישהו לפני מאה שנים, אבל לפני שסאם מחזיר אותו, ליאון מנסה לשכנע אותו שהוא השתנה. השטן שולח את סאם לתפוס עוד נשמה.
Sam e Sock catturano l'anima di Leon, un evaso che commise un omicidio secoli fa. Ma Leon cerca di convincerli che grazie all'aiuto della sua terapista è ormai completamente cambiato
Sam descubre que los demonios no trabajan en Halloween. Por desgracia, la misión que le asigna es más dura de lo habitual.
