Mr. Donahue says he believed he was blessed, living in the greatest country on earth - but through hosting his show, speaking to people like Chomsky and the Black Panthers, he came to question what he had thought was true