Virus se šíří jako pandemie a infikovaní huboti jsou kvůli němu neovladatelní a nebezpeční. Rodina Engmanových pochopí, že musí zkontrolovat, jestli jejich huboti Mimi a Vera nejsou nakaženi tímto virem. Bea je po několika měsících bez elektřiny znovu aktivována a pokračuje ve svém zoufalém hledání Davidova ztraceného kódu, který by odemknul všechny huboty. Současně se zvyšuje odpor proti hubotům.
Sechs Monate sind vergangen: Die Hubotindustrie wächst stetig und die Androiden sind aus der Lebenswelt der Menschen kaum mehr wegzudenken. Seit kurzer Zeit breitet sich aber ein gefährlicher Virus aus, der Hubots aggressiv und unkontrollierbar werden lässt. Nachdem Inger in der U-Bahn selbst Zeugin eines aggressiven Hubots wurde, besteht sie darauf, die Hubots der Familie zu testen. Mimi, die wieder ihren eigentlichen Namen trägt, wird wie ein vollwertiges Familienmitglied behandelt. Tobias beginnt, sich in Mimi zu verlieben. Flash, die sich jetzt „Florentine“ nennt, hat sich von den anderen „Wilden“ getrennt und versucht ein normales Leben wie die Menschen zu führen. Douglas, mit dem sich eine Liebesbeziehung entwickelt, ahnt nicht, dass die hübsche Blondine eigentlich ein Hubot ist. Jonas hat eine neue Geschäftsidee: das „Hub Battle Land“. Ein Kriegsspiel-Freizeitpark, in dem die Kunden mit speziellen Laserwaffen Hubots jagen und erschießen können. Silas, der nach seiner Gefängnisstrafe freikommt, soll die Geschäftsleitung übernehmen, während sich Jonas einem persönlichen Projekt widmet: Er will einen perfekten Klon von sich erschaffen, um seinen schwerbehinderten Körper ablegen zu können. Kevin schließt sich dem Jugendverband der „Echte Menschen“-Partei an, die sich für eine hubotfreie Welt einsetzt, was Roger nicht gefällt. Indes wird Beas lebloser und demolierter Körper von zwei Gleisarbeitern in der U-Bahn gefunden und reaktiviert. Emotionslos tötet sie die beiden und macht sich auf die Suche nach den letzten Fragmenten des Codes, den David Eischer hinterließ …
A virus is spreading like a pandemic, making infected hubots uncontrollable and dangerous. Bea is reactivated after several months, and she resumes her desperate search for David's lost code.
Leon murhan jälkeen Engmanin perhe jatkaa elämäänsä. Hubottien saama virustartunta tekee niistä kontrolloimattomia. Uuden tekniikan pelko lisääntyy ja hubottien vastainen liike jatkaa taisteluaan.
Six mois ont passé. Un redoutable virus commence à s'attaquer aux robots humanoïdes, les transformant en véritables dangers publics. On déplore plusieurs morts et la suspicion gagne toute la société. La famille Engman doit s'assurer que ses deux hubots, Mimi et Vera, ne sont pas infectés. De son côté, Bea, hubote «libre», est réactivée après plusieurs mois à l'état de veille. Semant la mort sur son passage, elle se met en quête du code qui permettrait de libérer tous ses semblables. Jonas, l'ancien propriétaire du Hubot Market, défiguré dans un attentat, propose à Silas de l'associer pour monter le Hub Battle Land, un jeu de chasse aux hubots...
Un virus afecta a los hubots, haciendo que éstos enloquezcan. La familia Engman debe revisar que sus hubots: Mima y Vera, no estén infectadas. Mientras, la hubot Bea es reactivada e inmediatamente busca el código para liberar a todos los hubots.
Ett virus drabbar de mänskliga robotarna, hubotarna, och smittan gör dem okontrollerbara. Familjen Engman förstår att de måste kolla om deras hubotar Mimi och Vera smittats av viruset. Huboten Bea aktiveras efter flera månader utan el. Hon tar upp jakten på koden som ska frigöra alla hubotar. Samtidigt ökar motståndet mot hubotarna
