RD 潜脳調査室

Wir befinden uns im Jahr 2061. Fünfzig Jahre sind vergangen seit die Menschheit die Network Society entwickelt hat, eine virtuelle Infrastruktur, in der jeder mit jedem auf Bewusstseinsebene verbunden ist. Das neue System brachte aber auch neue Probleme, wie ungeschützte persönliche Daten und die Verbreitung manipulierter Informationen. Daraufhin wurde ein neuer Network-Bereich eingerichtet mit effektiveren Sicherheitsvorkehrungen, das Meta Real Network, kurz: das "Metal". Das Metal speichert persönliche Erinnerungen in geschützten organischen Cyber-Enklaven. In dieser sicheren, virtuellen Welt können die Menschen ihre Instinkte und Triebe ausleben, während sie im wahren Leben weiterhin an Vorschriften und Gesetze gebunden sind. Die ungewohnten Freiheiten führen zu seltsamen, abnormalen Verhaltensweisen, die von Experten, den Cyber Divers, aufgespürt und untersucht werden ...

The story takes place in 2061, 50 years after humanity developed the "Net society" that depended on information networks despite their security issues. To improve security, a new network called Meta Real Network — or "Metal" for short — was developed. People's personal memories are reduced to information and placed within "protected virtual stand-alone organic cyber enclaves" called bubble shells online. The result was a virtual "explosion" of creative freedom as people felt safe enough to explore instincts and desires on Metal that they would not otherwise explore in real life. This "friction" between the Metal's alluring lack of restrictions and rules-bound reality led to trouble and incidents that investigators known as "cyber divers" must handle. Masamichi Haru is one such cyber diver.

Juillet 2061. Minamo Aoi vit seule avec son frère, Souta, dans une maison délaissée par des parents trop occupés par leur travail. Dans le cadre de ses études, elle est envoyée sur une île artificielle pour s'occuper de Masamishi Haru, un ancien scientifique resté dans le coma pendant 50 ans suite à un accident de plongée. Elle remplace temporairement Holon, l'assistante cybernétique du vieil homme. Souta, quant à lui, est l'adjoint du Pr. Eiichiro Kushima qui menait avec Mr. Haru des recherches sur le bio-rythme de la Terre grâce au MetalReal, un nouveau réseau de communication dont il est aujourd'hui le responsable. Bien qu'ayant été amélioré et perfectionné, ce réseau (aussi appelé Metal) où converge la mémoire et la conscience humaine transformées sous forme de données, reste l'objet d'attaques extérieures non identifiées. Les cyber-divers, dont Mr. Haru était un pionnier, mènent l'enquête pour découvrir la source de ces attaques.

2012年。 建設中の人工島沖合で海洋観測実験中『海が燃える』現象に遭遇し、眠ったままの状態になってしまったフリーダイバー・波留真理。 2061年。 波留が再び目覚めたときには50年もの時が流れ、彼は車椅子で過ごす80歳の老人となっていた。だがその目は海へと向けられ、事故の寸前に海の奥底から感じた『地球律』の謎に向けられたままだった。 波留の昔からの親友であり、電理研統括部長の久島永一朗は、彼をこの時代のメタリアル・ネットワーク、通称メタルの情報を調査するダイバーに任命する。 そしてその彼の前に現れた少女・蒼井ミナモ。直観力に優れた少女は、波留のよきパートナーとして、観測者としての波留の『閃き』としての機能を果たしていく。 ミナモの兄・ソウタは実践的都市型格闘術を身につけた電理研のインターンであり、久島直属の部下である。波留のもとでバイトをするようになった妹ミナモを心配し、波留の事務所に出入りするようになる。 そこにいたのが、以前、手痛い目に合わされたことのある介助用アンドロイドのホロンであった。 彼らがチームとなって、メタルとリアルの狭間で起こる問題を中心に解決していく。

Aliases

• RD Sennō Chōsashitsu
• RD Sennou Chousashitsu

2061년. 인간끼리의 의식을 잇는데 성공함으로써 보다 이상에 가까운 네트워크 사회를 구축하게 된 시대. 그로 인해 개개인의 기억이 유출되거나 개조되는 등 원치 않았던 새로운 사회문제도 나타나게 되지만, 이미 네트워크에 모든 것을 의존하게 된 사람들은 네트워크 사회로부터 이탈할 수 없게 되었다. 결국 한층 더 보안(security)을 강화한 새로운 네트워크 공간의 구축이 요구되었고, 이에 완성된 것이 바로 정보화된 개인의 기억을 '버블 셸'이라는 거품 상태의 유기적 전뇌방벽으로 변환시켜 보안을 유지하는 '메타 리얼 네트워크', 통칭 '메탈'이었다. 하지만 메탈에서도 폐해는 나타났다. 완전한 메탈 속에서 본능을 해방시킬 수 있게 된 인간들은, 실제로 자신들이 살아가는 현실 세계와의 괴리를 느끼기 시작한다. 두 세계 사이에 마찰이 발생하면서 이는 기묘한 뒤틀림이 되어 나타나기 시작하였고, 그런 뒤틀림의 원인을 조사하고 원인을 규명해 내기 위해 메탈의 바다에 도전하는 전문가를 사람들은 '전뇌다이버'라 부르게 되었다. 하루 마사미치라는 남자가 있었다. 다이버로서 해양관측 실험에 참가하던 중 불의의 사고를 당한 그는 50년이라는 세월을 잠들어 있었다. 극적으로 눈을 뜨지만 이미 그의 몸은 80대의 노인의 몸이 되어버린 상태. 다이버로서 바다를 사랑하고 바다를 느끼며 살아왔던 그는 더이상 잠수는 커녕 거동조차 제대로 할 수 없는 자신에 대해 좌절한다. 하지만 도우미로 와 준 밝고 활발한 소녀 미나모와의 만남을 계기로, '메타 리얼 네트워크'라는 또다른 바다를 발견하게 된다. 다시 한 번 바다를 느낄 수 있게 된 하루는 전뇌다이버로서의 새로운 삶에 도전하게 되는데

В проекте по созданию подводного города плечом к плечу работали «прирождённый» дайвер Масамити Хару и гениальный учёный Кусима Эйтиро. Во время исследования загадочных явлений в океане Хару был тяжело ранен и погрузился в кому. Он проснулся только через пятьдесят лет. Будущее из мечты превратилось в реальность. Под водой вырос огромный город Искусственного Острова. Люди вживляют себе кибер-мозг и получают возможность общаться через Мета-Реал. Андроиды, искусственные тела, искусственные чувства – появилось много нового, меняя привычную жизнь. Впереди ещё более значительный прорыв: нано-механизмы, которые позволят контролировать климат на всей планете. Кусима, продолжающий научные изыскания, хочет, чтобы Хару помог ему – теперь уже в океане кибер-пространства. По-прежнему неизвестно, что стало причиной трагедии полувековой давности, и предстоит раскрыть подлинные возможности Мета-Реала. Хару, прикованный к инвалидному креслу, снова становится дайвером. В поисках его поддерживает старшеклассница Минамо Аой – обыкновенная девушка, которая даже не умеет плавать…

Real Drive está ambientada en el año 2061 DC, cincuenta años después de la creación de la Sociedad red, la nueva infraestructura fue creada como una utopía con el propósito de que la gente se pudiera conectar a nivel de ínter consciencia. Pero nuevos problemas sociales, así como filtraciones de datos personales y desinformación emergieron. La gente seguía confiando fuertemente en La Red y era incapaz de abandonarla. En su debido momento, fue creado un nuevo entorno de red con medidas de seguridad más efectivas. Este fue llamado "Red Meta Real" y apodado "El Metal". El Metal mantenía los datos personales en "Burbujas cascarón". Estos eran ciber-enclaves orgánicos virtuales online supuestamente protegidos. El Metal dominaba la vida diaria de la gente. Gradualmente se aprendió a liberar y explorar los instintos dentro del entorno de El Metal. Esos instintos desatados causaron el que consciencias individuales se ahogaran en el mar de la información y fuesen expuestos a las presiones del deseo. Entretanto, normas y regulaciones continuaban ligando a la gente con sus vidas reales. Fricciones entre estos dos mundos se manifestaron como aberraciones problemáticas. Pero los Ciber Buceadores son expertos que investigan y descifran esas aberraciones en El Metal.

西元2061年，也就是人類構築網絡社會已達半世紀之久。即使人類意識能夠透過網絡而無礙地溝通交流、生化軀體的活用已經達到成熟顛峰，但是由生化人以及網絡駭客所發起的新型態犯罪仍然無法根絕。有鑒於此，一個強化網絡安全性的嶄新網絡架構「Meta Real Network」（日文簡稱Metal）便應運而生。Metal能夠藉由自身的有機電腦防火牆「Bubble Shell」來隔絕保護人類的記憶資料不受駭客的攻擊與竊取，但另一方面，在Metal中竟開始發生了人類透過記憶來解放本能、釋放欲望的新式犯罪行為。為了消滅這個新犯罪模式，一種專門調查機構及其專屬探員「電腦Diver」出現了！整部動畫將透過劇中主角電腦Diver－波留真理的視點，一方面解決一連串的Metal犯罪，一方面來深入故事核心。

Estamos no ano de 2011. Um grupo de exploradores e pesquisadores num navio se prepara para mais um mergulho. O mergulhador a fazer mais uma experiência de mergulho livre - sem o uso de aparelhos - é Masamichi Haru. Seu amigo, Eiichirou Kushima, é quem ficará supervisionando. No entanto, no meio do mergulho, uma estranha visão de bolhas vermelhas põe tudo a perder e uma mega explosão abala o navio. Cinquenta anos mais tarde, Masamichi Haru acorda de seu coma mal sabendo sobre o mundo a sua volta. O mundo em que ele vive agora é regido por uma rede de informações chamada Metal, criada por seu próprio amigo Eiichiro Kushima. É através do Metal que os seres humanos guardam suas memórias e informações. No entanto, tanto poder de arquivamento e tecnologia põe em risco a privacidade das pessoas. Para proteger tal sistema de hackers, mergulhadores cibernéticos são obrigados a “mergulhar“ dentro da rede e resolver problemas de programação. Masamichi Haru se torna um desses cibermergulhadores.