Subaru ist trotz der tiefen Wunde, die er sich im Kampf gegen Elsa zugezogen hat, irgendwie mit dem Leben davongekommen und wird zum Anwesen von Roswaal gebracht, zum Markgrafen Mathers des Königreichs Lugnica. Dort erfährt Subaru, dass derzeit niemand auf dem Thron des Königreichs sitzt. Emilia ist aber eine Thronkandidatin, da sie die Berechtigung besitzt, die nächste Königin zu werden. Da Subaru einerseits die Insignie zurückgeholt hat, die ihre Trägerin zur Teilnahme an der Königswahl berechtigt und andererseits sein Leben eingesetzt hat, um Emilia zu retten, möchte Roswaal von ihm wissen, was Subaru als Belohnung dafür begehrt.
After being badly wounded by Elsa, Subaru somehow survived and awoke in the mansion of Margrave Mathers, in the Kingdom of Lugunica.
La dernière mort de Subaru était particulièrement horrible, et c’est en hurlant qu’il reprend conscience dans son lit. Dans l’impossibilité de se confier à quiconque, il se met à chercher qui lui veut du mal. Mais les événements se précipitent et c’est une autre mort que la sienne qui endeuille le château. Pris de panique, soupçonné de meurtre, il décide d’en finir.
Dopo essere stato gravemente ferito da Elsa, Subaru riesce in qualche modo a sopravvivere e si sveglia nella tenuta di Margrave Mathers, nel Reame di Lugunica.
エルザとの戦いで深い傷を負ったスバルは、どうにか一命をとりとめ、ルグニカ王国のメイザース辺境伯であるロズワールの屋敷へとやってきていた。そこでスバルはルグニカ王国には現在、王が不在であること、そしてエミリアが次の王になる資格を持った王候補の一人であることを知る。ロズワールは次の王を選ぶ王選に参加するための資格である徽章を取り返し、身を挺してエミリアを救ったスバルに対して望むままの褒美を出そうと申し出る。
루그니카 왕국의 매더스 변경백 저택에 오게 된 스바루는 현재 국왕이 없는 루그니카 왕국의 실정과 왕 후보 리스트에 에밀리아가 올라와 있다는 사실을 알게 된다. 저택의 주인 로즈월은 에밀리아의 목숨을 구한 보답으로 스바루가 원하는 소원을 들어주겠다고 하는데…
Subaru acorda, sem entender, em uma mansão. É descoberto por que o medalhão de Emilia é tão sagrado para ela. Inesperadamente, Subaru arrumou um emprego!
Tras todo lo ocurrido con la bruja, Subaru finalmente se queda en la mansión de la familia Roswaal mientras Emilia lo tiene bajo su cuidado. Allí conocerá a nuevos personajes con los que interactuará de un modo muy propio de un nini como Subaru.
昴在与艾尔莎的战斗后深受重伤，在爱蜜莉亚（莎缇拉）的治疗下总算捡回一命的他，来到了露格尼卡王国梅札斯边境，伯罗兹瓦尔的宅邸。到了宅邸后，昴才知道原来现在露格尼卡王国的国王已经去世，而爱蜜莉亚是有资格成为下一任国王的候补者。昴挺身救回了爱蜜莉亚，且夺回证明是参加下一任国王候补资格的徽章，对此罗兹瓦尔决定要实现昴所说出的愿望。
Subaru acorda, sem entender, em uma mansão. É descoberto por que o medalhão de Emilia é tão sagrado para ela. Inesperadamente, Subaru arrumou um emprego!
