緊張した面持ちで県大会当日を迎えた山南水球部。みなとは自分がチームを引っ張っていこうと六花学園との初戦に臨む。だが、六花学園がとってきた作戦に対し、山南は自分たちの攻撃パターンに持ち込めず……。
Yamanami's team nervously enter the county tournament. Minato intends to fulfill his leading role, but that’s not counting on the Rikka Academy and its offensive strategy.
L’équipe de Yamanami entame nerveusement le tournoi départemental. Minato compte bien accomplir son rôle de pointe, mais c’est sans compter sur l’académie Rikka et sa stratégie empêchant toute offensive.
O clube de polo aquático da Yamanami está nervoso ao enfrentar o dia do campeonato distrital. Minato lidera o time na competição contra Rikka Gakuen na primeira partida, mas o adversário criou uma estratégia para evitar que Yamanami ataque.
O clube de polo aquático da Yamanami está nervoso ao enfrentar o dia do campeonato distrital. Minato lidera o time na competição contra Rikka Gakuen na primeira partida, mas o adversário criou uma estratégia para evitar que Yamanami ataque.
È il giorno del torneo, ma gli avversari della Rikka hanno trovato come neutralizzare la strategia incentrata su Minato.
El club de waterpolo de Yamanami enfrenta nervioso el día del torneo estatal. Minato lidera al equipo durante el enfrentamiento a Rikka Gakuen en el primer partido, pero sus oponentes desarrollaron una estrategia para evitar que Yamanami vaya al ataque.
