Da Selesia und Meteora kritische Wunden haben, ist das Team nach dem Kampf mit Altair in schlechter Form. Sota gibt sich die Schuld für den Kampf und zieht sich von allen zurück. Mit Kanoyas Ermutigung entscheidet er schließlich, alles zu enthüllen und die Wahrheit zu sagen. Sota erzählt die Geschichte, wie er Altairs Schöpfer Setsuna Shimazaki kennengelernt hat und verrät, dass sie schon tot ist.
With Selesia and Meteora suffering critical wounds, the team is left in poor shape after their battle with Altair. Sota blames himself for the battle and withdraws from everyone. With Kanoya's encouragement, he finally decides to reveal everything and confesses the truth. Sota tells the story of how he met Altair's creator, Setsuna Shimazaki, and reveals that she is already dead.
Alors que Selesia et Meteora souffrent de blessures critiques, l'équipe est en mauvais état après son combat avec Altaïr. Sota s'en veut pour le combat et s'isole. Grâce aux encouragements de Kanoya, il décide enfin d'avouer toute la vérité. Sota raconte alors l'histoire de sa rencontre avec la Créatrice d'Altaïr, Setsuna Shimazaki, et révèle qu'elle est déjà morte.
大怪我を負ったセレジアとメテオラ、板額を失った弥勒寺。アルタイルらと対峙するが彼女たちは満身創痍の状態だった。戦いを招いた責任を感じ塞ぎこんでいた颯太は、鹿屋に励まされ、全てを明かすことを決意する。皆が集まる場で、真実を打ち明ける颯太。そこで語られたのは、アルタイルの創造主であるシマザキセツナとの出会いと、すでに彼女が亡くなっているという現実だった。
Diante dos graves ferimentos de Selesia e Meteora, a equipe se encontra em mau estado após a batalha com Altair. Sota culpa a si mesmo pela batalha e se afasta de todos. Com o incentivo de Kanoya, ele finalmente decide revelar tudo e contar a verdade. Sota conta como conheceu a criadora de Altair, Setsuna Shimazaki, e revela que ela já está morta.
Mientras Salesia y Meteora se recuperan de las heridas sufridas, el equipo se reúne y revisa sus opciones... Hasta que Sota revela una verdad aterradora: Él conoce a Altair y a su Creadora
Dopo lo scontro con Altair, Selesia e Meteora sono gravemente ferite e la squadra è in condizioni pietose. Sota si sente in colpa per la battaglia e si chiude in se stesso. Su incoraggiamento di Kanoya, alla fine si convince a confessare la verità. Sota racconta di come ha conosciuto il creatore di Altair, Setsuna Shimazaki, rivelando che è già morta.
