素晴らしき航海

Sota Mizushino schaute sich den Anime "Elemental Symphony of Vogelchevalier" in seinem Zimmer an, als plötzlich Selesia Upitiria, eine Figur aus dem Anime, und ein geheimnisvolles Mädchen in Militäruniform, in seinem Zimmer auftauchen. Sota wird in ihren Kampf hineingezogen und folgt ihnen zum Yoyogi Park, wo Meteora Österreich, eine Figur aus dem Spiel "AVALKEN of Reminisce", plötzlich erscheint.

Sota Mizushino was watching the anime "Elemental Symphony of Vogelchevalier" in his room when suddenly, Selesia Upitiria, a character from the anime, and a mysterious girl dressed in a military uniform appear in his room. Sota gets caught in the middle of their battle and follows them to Yoyogi Park, where Meteora Ã-sterreich, a character from the game "AVALKEN of Reminisce", suddenly appears.

Sota Mizushino regarde le japanime "Symphonie élémentaire de Vogelchevalier" dans sa chambre quand Celejia Yupitiria, un personnage du japanime, et une fille mystérieuse parée d'un uniforme militaire apparaissent. Sota se retrouve au milieu de leur bataille et les suit jusqu'au parc Yoyogi, où Meteora Österreich, un personnage du jeu "Les Souvenirs d'Avalken", apparaît soudain.

自室でアニメ “精霊機想曲フォーゲルシュバリエ” を観ていた水篠颯太の目の前に、画面の向こうに映っていたはずのアニメのキャラクター、セレジア・ユピティリアと、軍服を纏った謎の少女が現れる。 両者の戦いに巻き込まれた颯太は、2人を追って代々木公園へと向かう。そこにPCゲーム “追憶のアヴァルケン” のキャラクターであるメテオラ・エスターライヒまで現れて──

Sota Mizushino estava assistindo ao animê "Sinfonia Elemental de Vogelchevalier" em seu quarto quando de repente Selesia Upitiria, personagem do animê, aparece com uma garota misteriosa usando um uniforme miliar. Sota se vê em meio a uma batalha entre elas e as segue até o Parque Yoyogi, onde Meteora Österreich, personagem do jogo "AVALKEN de Reminisce", aparece subitamente.

Sota Mizushino estaba viendo el anime "Elemental Symphony of Vogelchevalier" en su habitación cuando, de repente, Selesia Upitiria, un personaje del anime, y una chica misteriosa vestida con un uniforme militar aparecen en su habitación. Sota queda atrapado en medio de la batalla y los sigue hasta Yoyogi Park, donde aparece de repente Meteora Österreich, un personaje del juego "AVALKEN of Reminisce".

Sota Mizushino sta guardando l'anime "La Sinfonia Elementare di Vogelchevalier" in camera sua quando improvvisamente, Selesia Upitiria, un personaggio dell'anime e una misteriosa ragazza in uniforme militare si palesano nella sua stanza. Sota si ritrova nel bel mezzo della battaglia e le segue a Yoyogi Park, dove le appare Meteora Österreich, un personaggio del gioco "AVALKEN of Reminisce".

Сота Мизушино смотрел в своей комнате аниме «Элементальная симфония Вогельшевальера», как вдруг в его комнате появляются Селезия Юпитилия, персонаж из аниме, и таинственная девушка, одетая в военную форму. Сота оказывается в центре их сражения и следует за ними в парк Ёёги, где неожиданно появляется Метеора Эстеррайх, персонаж из игры «Воспоминания Авалкен».