Als Rays Arbeit an Anitas Kampagne ihm im Weg ist, legt Mac die Karten auf den Tisch. Ray muss nun entscheiden, wo seine Loyalitäten liegen. Terry und Darryl bringen Bunchy heim nach Boston.
With Ray’s work on Anita’s campaign getting in his way, Mac lays all of his cards on the table. Knowing what his friend is facing, Ray must choose where his loyalty lies. Terry and Darryl bring Bunchy home to Boston to get in touch with their roots. Mickey considers the great white north.
Tandis que le travail de Ray sur la campagne d’Anita se met en travers de son chemin, Mac pose toutes ses cartes sur la table. Sachant à quoi son ami est confronté, Ray doit choisir vers qui va sa loyauté. De leur côté, Terry et Darryl ramènent Bunchy à Boston.
Mentre i colleghi di Mac fanno salire la tensione, alleanze contrastanti spingono Ray in un angolo. Terry, Bunchy e Daryll fanno un viaggio a Boston.
Aan Anita’s campagne werken maakt Ray’s werk moeilijk, legt Mac al zijn kaarten op tafel. Wetende wat zijn vriend te wachten staat, moet Ray kiezen waar zijn loyaliteit ligt. Terry en Darryl brengen Bunchy naar Boston om in contact te komen met hun roots. Mickey overweegt naar Canada te vertrekken.
Con el trabajo de Ray en la campaña de Anita, Mac pone todas las cartas sobre la mesa; al saber lo que su amigo enfrenta, Ray debe tomar una decisión; Terry y Darryl llevan a Bunchy a Boston.
När Rays jobb med Anitas kampanj kommer i hans väg lägger Mac alla kort på bordet. Medveten om vad hans vän står inför måste Ray bestämma var han har sin lojalitet. Terry och Darryl tar med Bunchy hem till Boston för att komma i kontakt med deras rötter.
Rayn työskentely Anitan kampanjan parissa häiritsee Macin työtä, joten Mac lyö kaikki korttinsa pöytään. Ray tietää ystävänsä tilanteen, joten hänen on valittava puolensa. Terry ja Darryl vievät Bunchyn takaisin suvun juurille Bostoniin.
Com o trabalho de Ray na campanha de Anita, Mac coloca todas as suas cartas na mesa. Sabendo o que seu amigo está enfrentando, Ray deve escolher onde está sua lealdade. Terry e Darryl levam Bunchy para casa em Boston para entrar em contato com suas raízes. Mickey considera o grande norte branco.
