Now that Elie and the gang have caught up to Haru, the odds are balanced in the fight against the five Palace Guardians. To remedy this, Ltiangle sends everyone to the Prison of Spirits, a battlefield that reflects the place most desired by the soul.
Maintenant qu'Elie et la bande ont rattrapé Haru, les chances sont équilibrées dans la lutte contre les cinq Gardiens du Palais. Pour y remédier, Ltiangle envoie tout le monde à la Prison des esprits, un champ de bataille qui reflète l'endroit le plus désiré par l'âme.
Ahora que Elie y la pandilla han alcanzado a Haru, las probabilidades están equilibradas en la lucha contra los cinco Guardianes del Palacio. Para remediar esto, Ltiangle envía a todos a la Prisión de los Espíritus, un campo de batalla que refleja el lugar más deseado por el alma.
Теперь, когда Эли и компания догнали Харю, шансы в борьбе с пятью Стражами Дворца уравнялись. Чтобы исправить это, Лтиангл отправляет всех в Тюрьму Духов, поле битвы, отражающее место, наиболее желаемое душой.
「コイツら・・・強エ！」さすがはキング直属の王宮守五神たち。上級ＤＢ（ダークブリング）の威力もハンパじゃねえ。ハルの瞳に焦りの色が浮かぶ。間一髪、ムジカたちが駆けつけ形勢逆転！・・・と思ったが、敵の隊長ルチアングルの奥義"魂の宮殿"によってみんな離ればなれにされちまう。エンクレイム終了まで４５分、砂時計は無情に時を刻み続ける・・・。
