Haru, Elie, and Plue find a chariot being pulled by an unusual creature with a smaller creature named Griff as the driver. The group continues north where the blacksmith Musica believes the next Rave Stone may be. After finding a spot to camp for the night, Elie takes Plue with her to a natural hot spring located just moments away from where they set up camp. At the hot spring, Elie decides to twist Plue's nose-- and that deflates him! After trying many ways (which includes pumping with air, putting in the ground, filling with water, and many more) to bring Plue back to his normal state, he is still flat. Griff mentions that a special strawberry might be the only cure. Elie takes off by herself to find the berry, and while she is searching for the berry she is attacked by a monster. The monster threatens to eat her, and then Haru shows up just in time to save Elie! Plue is given the special strawberry and returns to his original state.
Haru, Elie et Plue trouvent un char tiré par une créature inhabituelle avec une créature plus petite nommée Griff comme conducteur. Le groupe continue vers le nord où le forgeron Musica pense que la prochaine Rave Stone pourrait être. Après avoir trouvé un endroit pour camper pour la nuit, Elie emmène Plue avec elle dans une source chaude naturelle située à quelques minutes de l'endroit où ils ont installé leur camp. A la source chaude, Elie décide de tordre le nez de Plue… et ça le dégonfle ! Après avoir essayé de nombreuses façons (qui incluent le pompage d'air, la mise en terre, le remplissage d'eau et bien d'autres) pour ramener Plue à son état normal, il est toujours à plat. Griff mentionne qu'une fraise spéciale pourrait être le seul remède. Elie part seule pour trouver la baie, et pendant qu'elle cherche la baie, elle est attaquée par un monstre. Le monstre menace de la manger, puis Haru arrive juste à temps pour sauver Elie !
Haru, Elie y Plue encuentran un carro tirado por una criatura inusual con una criatura más pequeña llamada Griff como conductor. El grupo continúa hacia el norte, donde el herrero Musica cree que podría estar la próxima Rave Stone.
Хару, Эли и Плюе находят повозку, которую тянет необычное существо, а за рулем сидит маленькое создание по имени Грифф. Группа продолжает путь на север, где кузнец Мусика считает, что может находиться следующий Рэйв Камень. Найдя место для ночлега, Эли берет Плюе с собой к природному горячему источнику, расположенного всего в нескольких шагах от их лагеря. На источнике Эли решает покрутить нос Плюе — и тот сдувается! Попробовав множество способов (включая накачивание воздухом, закапывание в землю, наполнение водой и многое другое), вернуть Плюе в нормальное состояние не удается. Грифф упоминает, что единственным средством может быть особая клубника. Эли уходит одна на поиски ягоды, и во время её поисков на неё нападает монстр. Монстр угрожает съесть её, и в самый последний момент на помощь приходит Хару! Плюе получает особую клубнику и возвращается в своё первоначальное состояние.
飛散したＲＡＶＥを探して、次に目指すは星降りの地。荒野を旅するために馬（？）を・・・って何か顔が回転してるし！御者の人だって・・・って人じゃねーし！ ・・・またまた変な仲間が加わったハルたち一行であった。その上、温泉に浸かったエリーがプルーの鼻を回すと・・・フニャフニャにしおれちまった～！何とも先行き不安な旅立ちだ～！
