Die Raumfalle

Die ORION-Crew gerät durch einen Gast, den sie an Bord nehmen musste, in ziemliche Schwierigkeiten. Seinetwegen müssen sie auf dem Asteroiden Mura, auf dem sich eine Strafkolonie der Erde befindet, landen. Dort geraten sie in die Gewalt eines größenwahnsinnigen Wissenschaftlers, der die Kolonie unter seine Herrschaft gebracht hat. Er will die ORION, um damit zu den Frogs überlaufen zu können.

Un écrivain célèbre, qui a embarqué à bord du vaisseau Orion, se retrouve avec son équipage sur la planète d'une petite communauté d'exilés.

McLane-ék nem várt vendéget kapnak: a híres sci-fi író személyes tapasztalatokat akar szerezni az eddig csak elméletben ismert űrhajózásról, ezért csatlakozik az Orion legénységéhez. Vakmerősége azonban hamar bajba sodorja...

L'equipaggio della ORION si mette nei guai a causa di un ospite che ha dovuto imbarcare. A causa sua, devono atterrare sull'asteroide Mura, sul quale si trova una colonia penale terrestre. Lì cadono in potere di uno scienziato megalomane che ha portato la colonia sotto il suo dominio. Vuole la ORION in modo da poter passare ai Frogs.