Es ist soweit: Nach dem Abschied von der Lehrerin kommt nun der zweite und wohl auch schwerste Abschied für Robbie. Traurig fährt er mit Rascal quer über den Wisconsinsee zum anderen Ufer.
Sterling libera Rascal in una zona selvaggia dove gli uomini non possano disturbarlo. Decide di partire da solo per Milwaukee e finalmente, dopo aver salutato il padre e gli amici sale sul treno che lo porterà via, verso una nuova vita.
