Rascal kommt eines Morgens nicht aus seiner Schlafhöhle. Zu Robbies Leidwesen stellt sich heraus, dass sein kleiner Freund krank ist. Durch einen Trick und mit Hilfe von Oscar und Alice schmuggeln die Kinder den kranken Waschbären in die Sprechstunde von Dr. Gain.
Rascal durante la sua "fuga" ha mangiato qualcosa di velenoso ed ora sta male. Con uno stratagemma Sterling, Oscar e Alice riescono a farlo visitare dal medico della città, che ritiene che non vi sia nulla di grave. Theodora, dopo aver messo in ordine la casa, se ne ritorna a Milwaukee: Sterling ed il padre sono di nuovo soli, ma almeno Rascal lentamente guarisce.
