Herr Saimon ist stolzer Besitzer eines Autos geworden. Mit seinen Fahrkünsten versetzt er die ganze Stadt in Angst und Schrecken. Mike, der Autos haßt, verläßt sich weiterhin auf sein Pferd.
Il signor Trumann è un vicino di casa un po' invidioso. Compra anche lui un'automobile come quella del padre di Sterling, ma non sa guidare e riesce solo a fondere il motore.
サーマンさんの自動車とコンウェイさんの馬車とどちらが速いか競争することになった。やはり自動車は速かった。けれども荒っぽい運転で、エンジンが焼き切れてしまった。悔しがるサーマンさんを後に笑いだすスターリングとコンウェイさんだった。
