Something strange is in the air, as one by one the members of the Tendo household fall asleep and enter a twisted dream world controlled by Happosai.
Par une belle après-midi ensoleillée, maître Happosai s'endort pour une petite sieste dans la maison des Tendô. Ranma suit son exemple, puis c'est Akane qui tombe de sommeil à son tour. Ils se retrouvent tous les trois pour vivre une étrange aventure.
Kasumi sta preparando la cena; nel frattempo Happosai si addormenta e inizia a sognare. Più tardi Ranma e Akane si addormentano vicino al vecchio e, per uno strano prodigio, vivono lo stesso sogno di Happosai. Dopo poco anche Nabiki, Genma e Soun si addormentano: a questo punto tutti gli abitanti in casa Tendo (tranne Kasumi) si ritrovano nel sogno di Happosai.
Extraño capítulo en el cual Happosai se duerme en el comedor y el resto de la familia, al dormirse junto a él, entran en sus sueños.
有天下午八宝斋在等煮豆子时睡觉了,随後乱马小茜,小靡,还有玄马和早云也都睡著了,於是他们都进入了八宝斋的梦境之中,由於是八宝斋的梦所有事都如他所愿,他变成了大受女生欢迎的万人迷爷爷,其他人想醒过来却没办法…
Mentre Kasumi fa el dinar, Happosai decideix fer una becaina. Ranma, Akane i Nabiki també s'adormen i acaben dins el somni de Happosai, que els fa fer el que vol. Després de moltes aventures, aconsegueixen sortir del somni però tornen a caure en mans de Happosai. Sembla que res els podrà salvar, fins que Kasumi anuncia que el dinar és a taula i Happosai es desperta.
