A hotsprings resort is having a big obstacle course race as a PR gimmick, with the first prize being a trip to another resort of the contestants choice. Seeing a chance to get back to Jusenkyo, the whole gang enters, unaware that the resort is trying their best to stop anyone from winning, since they're broke and can't afford to pay for the prize...
Akane gagne à la loterie une invitation pour participer à un rallye aquatique dans des sources d'eaux chaudes. Elle propose à Ranma d'y aller, mais ce dernier accepte d'accompagner Shampoo. Sur place ils retrouvent Ryōga bien décidé à gagner le voyage que le vainqueur se verra remettre. Finalement Ranma et Akane se mettront ensemble et c'est Ryōga qui les battra...
Ranma viene invitato da Shampoo a partecipare a una corsa a ostacoli alle terme, scatenando l'ira di Akane che lo aveva invitato per prima che deciderà di allearsi con Mousse. Alla gara si uniscono anche Ryoga e Ukyo e le tre coppie dovranno affrontare diverse sfide per vincere un viaggio gratis a una sorgente termale a loro scelta. Ovviamente, Ranma, Shampoo, Ryoga e Mousse gareggiano per andare alle sorgenti maledette in Cina per tornare normali.
Ryoga, Akane y Mousse consiguen unos boletos para participar en la carrera de obstáculos de los manantiales de Zekkyo, el premio es un viaje a qualquier manantial del mundo (incluyendo Jusenkyo), con lo que Ranma también estará interesado en participar. La carrera de obstáculos resulta estar amañada para que nadie gane, claro que los organizadores no cuentan con Ranma y compañía.
小茜在商店街抽到了可以参加惊声尖叫温泉乡-温泉运动大赛的入场券,良牙和沐丝也前後抽到由於优胜奖品是可以免费招待到任何一处温泉,乱马,沐丝和良牙当然要全力以赴赢得优胜才能回到咒泉乡治好变态的体质…
Akane guanya dues places per participar en una competició en uns banys termals. El premi és un viatge a les fonts termals que el guanyador prefereixi. Li vol demanar a Ranma que sigui la seva parella però els interrompen constantment.
