Der Kampf auf dem Eis geht weiter. Wie lange bleibt P-Chan noch an den Siegerpokal angekettet?
The match is on, but can Ranma and Akane survive the Golden Pair's deadly 'Couple Cleaver'? And what's Ryoga up to?
Lors de la compétition de patinage, Ranma prévient tout le monde qu'Akane est sa fiancée. Certains n'apprécient pas cette nouvelle...
הזוג המוזהב מנסה להפריד בין רנמה לאקנה, אבל דווקא ריוגה מצליח בכך כשהוא הופך את רנמה לבחורה.
Mentre Ranma e Akane si trovano a dover affrontare assieme la coppia composta da Azusa e Mikako, Ryoga Hibiki diventa talmente geloso da cercar di sbarazzarsi in maniera definitiva del rivale in amore. Purtroppo per lui però il piano non va esattamente come aveva previsto.
Finalmente Ryoga tiene la oportunidad de formar pareja con Akane, pero su torpeza lo lleva a substituir a Akane en lugar de Ranma. De forma que en el combate estarán enfrentados entre ellos además de con Mikado y Asuza.
乱马与小茜，对上了三千院帝与白鸟梓黄金拍档面对三千院队的"别离的旋转木马"，让不愿放手的乱马受到重伤，就是此时良牙上场要取代乱马乱马又刚好在这时候变成了女生，一团混乱之後变成了良牙与女生乱马组成了新的搭挡，继续与 三千院帝两人对抗…
