Ranma-weiblich und Kodachi stehen sich im Wettkampf gegenüber. Es kommt zu einem Missverständnis.
Ranma faces Kodachi in the ring, with the Black Rose's love on the line.
Tous les coups sont permis au cours du duel épique opposant Kodashi et Ranma. Ce dernier n’est de plus pas aidé par la chaîne qui le relie à un Pi-Chan bien décidé à lui mettre des bâtons dans les roues. En cas de défaite, Akane a en effet promis à Kodashi de lui laisser le cœur de Ranma.
דמעותיה של רמאית,קרב ההתעמלות האומנותית: רנמה העייף חייב לנצח בקרב למרות התכסיסים המלוכלכים של קודצ'י וההפרעות של ריוגה. אם לא ינצח, הוא יאלץ לוותר על אקנה.
Kodachi, "la rosa nera" si ritrova a sfidare Ranma sul ring, senza sapere che in realtà quella ragazza è l'uomo di cui si è innamorata.
らんまと小太刀の格闘新体操決着の日がやって来た!! 素手による攻撃は反則の無制限一本勝負！ あかねや九能ら大観衆の見まもる中、決戦の火蓋が切っておとされた!!
Ranma y Kodachi se enfrentan finalmente. Aunque el primero se presenta con el nombre de Ranma Saotome (en su forma de chica) ni Kodachi ni Kuno comprenden la situación, interpretandolo a su manera. De nuevo Kodachi hace uso de tecnicas de dudosa ética.
在被良牙闹了一整晚完全没睡的乱马，还是必须上场和小太刀一决胜负，黑玫瑰小太刀果然不出所料使出了卑鄙手段，让乱马陷入重重危机的苦战中，甚至连比赛的擂台都被小太刀派人动手脚不过变成女生的乱马最后凭着旺盛的斗志，战胜了小太刀…
