This episode includes a romantic dance-off and a surreal animated creature feature. A New Zealand artist examines post-colonial land claims, a swimming pool receives some uninvited guests at night, and pink balloons are in hot pursuit of a young woman.