Never Trust a Ghost

Při nočním toulání se Marty stane svědkem vraždy státního úředníka Jamese Howartha. Když ale následně s Jeffem i policií dorazí do jeho domu na místo činu, je Howarth zcela zdráv a vyhrožuje žalobou. Marty se svého parťáka snaží přesvědčit, že Howarth i jeho žena jsou ve skutečnosti mrtví a že se jedná o dvojníky, co plánují s pomocí svých nových identit ukrást přísně tajné dokumenty. Jeff se pak díky tomu dostává do jednoho průšvihu za druhým, a tak brzy začne pochybovat o „zdravém rozumu“ svého zesnulého přítele.

A government employee, James Howarth, is murdered in his home. ""There were no witnesses"", the murderer boasts. But there WAS a witness: Marty Hopkirk. Trouble arises when Marty convinces Jeff to investigate. He finds the ""murdered"" man very much alive -- and upset. Marty stays on the case, but every time he convinces Jeff that something is wrong Jeff finds things completely different than the way Marty described him. Jeff can only conclude that Marty is hallucinating -- if that's possible for a ghost.