魔王討伐を成し遂げ、最強魔導士の称号・四皇のひとつ“雷神皇”を授けられたエフタル。誰もが彼を称える中、晩年に突きつけられたのは、自らが魔術適性を持たぬ“無適性”であるという残酷な真実だった。努力では越えられぬ才能の壁に絶望し魔導の頂に届かないまま、彼は無念の死を迎える。しかしなんと魔法の衰退した未来の世界で、エフタルは再び目を覚まし――。努力と執念は魔導の頂へ届くのか？！ エフタルの無双劇が今始まる！
A sage with no magical talent begins his second reincarnation.
Während Ephthal als Donnerkaiser gefeiert wird, plagen ihn auf dem Totenbett Zweifel an seinem Lebenswerk.
Eftal es un viejo y poderoso mago que no tiene aptitud mágica. ¿Podrá hacerle frente y superarse?
Ephthal fait une découverte qui bouleverse sa vie.
Eftal passa una vita intera a studiare la magia puntando a raggiungerne l'apice, ma qualcosa va storto.
Ephtal tinha a ambição de alcançar o ápice da magia, mas seu tempo estava acabando.
Великий маг Эфтал достиг многого, но не своей мечты. Теперь он надеется, что ученики продолжат дело…
ينجح الساحر إفتال ورفاقه في القضاء على ملك الشياطين لكنه يبقى عاجزًا عن تحقيق هدفه إلى أن يشيخ.
