Während Virginia und Burt die Ausstrahlung der Dokumentation ‚Inside Probe‘, die von Natesvilles bekannter Serienkillerin Lucy handelt, nicht mehr erwarten können, zweifelt Jimmy daran, dass die Chances darin ausschließlich als Helden dargestellt werden und möchte sich die Serie unter keinen Umständen ansehen. Virginia gelingt es aber in letzter Sekunde, ihren Sohn vom Gegenteil zu überzeugen, doch bereits nach wenigen Minuten schämen sich die Chances in Grund und Boden. Die peinlichen Szenen sind jedoch nur der Anfang, denn die bekannte US-amerikanische Moderatorin Nancy Grace enthüllt sogar, dass Lucy und Jimmy kurz vor ihrer Hinrichtung im Gefängnis geheiratet haben, damit ihre Tochter nicht unehelich zur Welt kommt. Sabrina ist zutiefst enttäuscht, als sie von der Heirat erfährt und wirft Jimmy vor, Geheimnisse vor ihr zu haben.
Nancy Grace examines the "real story" of Hope's mom, serial killer Lucy Carlisle, resulting in the Chance family learning some shocking things about her.
Tv-toimittaja Nancy Grace tutkii Hopen sarjamurhaaja-äidin kohtaloa ja haastattelee Chancen perheenjäseniä. Lopussa muhii todellinen yllätys.
Nancy Grace interroge chaque membre de la famille Chance à propos de l'histoire de la mère de Hope, la tueuse en série, Lucy Carlisle. Elle revient sur la rencontre de Jimmy avec la criminelle en 2008...
הכתבת ננסי גרייס (בתפקיד אורח) מובילה פרק מוקומנטרי בו היא מראיינת את משפחת צ'אנס אודות ההתנסות שלהם עם אימא של הופ, לוסי, שהוצאה להורג.
Az epizód egyfajta visszatekintés a kezdetre. Azt mutatja be, ahogy Nancy Grace a kis Hope anyja után nyomoz. Mint emlékezetes Jimmy véletlenül, az utcán találkozott a Lucy nevű lánnyal, aki a segítségét kérte. A stoppolást követően hogy, hogy nem, egymás karjaiban kötöttek ki. Az egyéjszakás kalandot követően a lányt másnap rendőrök tartóztatták le. Kiderült ugyanis, hogy sorozatgyilkos. Egy kicsivel később kiderült az is, hogy a kalandnak következménye lett. Míg Lucyre halálbüntetés, Jimmyre a baba felnevelése vár.
In un episodio particolare vediamo una sorta di documentario dedicato alla madre di Hope, la serial killer Lucy Carlisle. Nancy Grace interagisce con tutti i membri della famiglia Chance i quali raccontano le loro personali esperienze su cosa è accaduto quando Jimmy ha incontrato Lucy nel 2008. Alla fine del programma la famiglia scopre delle notizie sconcertanti su Lucy.
A sensacional história da mãe de Hope, a serial killer Lucy Carllisle, é assunto de um programa de televisão sensacionalista, dando a família Chance a oportunidade de falar sobre sua experiência com o caso.
Mientras Nancy Grace examina a Lucy, mamá de Hope, la familia cuenta la historia de cómo se conocieron ella y Jimmy.
