Im Supermarkt ist wieder einmal einiges los: Nachdem Barney in den letzten Jahren immer wieder den Wettbewerb für den besten Supermarkt des Landes verloren hat, bittet er nun seine Angestellten um Hilfe. Jeder von ihnen soll ein Werbevideo über seine Arbeit drehen und anschließend entscheidet das Team gemeinsam, mit welchem Film es am Wettbewerb teilnehmen möchte. Als Barney von Streitigkeiten unter den Kollegen erfährt, befürchtet er, der Wettkampf könne sich negativ auf das Betriebsklima auswirken. Hat für ihn sein Team erste Priorität oder würde er alles dafür tun, um endlich einmal die Konkurrenz zu schlagen? Währenddessen bekommen Virginia und Burt über Hopes Babyfon zufällig einen Streit ihrer Nachbarn Donna und Andrew mit. Da Burt nicht mitansehen kann, wie Donna ihren Ehemann unterdrückt und wegen jeder Kleinigkeit ausrastet, möchte er seinem Nachbarn helfen und lädt ihn und Donna zum Abendessen ein. Virginia ist deshalb stinksauer und bittet Burt, sich aus dem Leben anderer Leute herauszuhalten. Als dieser jedoch stur bleibt, willigt Virginia schließlich ein, bei Burts Plan mitzuspielen: Sie soll Donna davon überzeugen, dass jeder einmal Fehler macht und Andrew kein schlechter Ehemann ist. Zunächst scheint ihr Vorhaben aufzugehen, doch als Donna über Hopes Babyfon ein Gespräch zwischen den beiden Männern belauscht, eskaliert die Situation …
Burt and Virginia try to help a couple they heard arguing on Hope's baby monitor.
Hopen itkuhälytin poimii naapurin vaimon nalkutuksen. Burt ja Virginia päättävät pelastaa miespolon pulasta. Kaupassa on käynnissa televisiomainoskisa, johon myös Jimmy osallistuu omalla videollaan.
Par le biais du haut-parleur de l'écoute-bébé, Burt et Virginia entendent fortuitement un couple qui se dispute dans un appartement voisin. Ils décident de tout faire pour leur apporter leur aide.
Virginia és Burt érdekes felfedezést tesz. Kiderül, hogy a kis Hope babamonitora felvette a szomszédok közötti beszélgetést. Miután meghallgatják a felvételt, elhatározzák, hogy találkoznak a problémás házaspárral. Eközben éles reklámverseny alakul ki a Howdy’s Market és a rivális áruház között.
Le radioline di sicurezza di Hope captano per caso una discussione tra i due vicini di casa. Virginia e Burt decidono di incontrarli per aiutarli coi loro problemi.
Burt e Virginia acreditam que o casamento dos vizinhos está com problemas, após ouvir conversas através de uma interferência no monitor parental de Hope. Enquanto isso, Maw Maw e a bebê participam de uma competição do mercado de Howdy com a loja rival.
Burt y Virginia intentan ayudar a sus vecinos después de que escuchan sus problemas matrimoniales por accidente.
