When everyone is aware that Raines is speaking to himself, again, it doesn't take long before he is is forced to go see a psychiatrist.
Une fillette âgée de dix ans est retrouvée morte près de la plage. Pour Raines, une cohabitation étrange et dérangeante débute avec la victime, prénommée Emily Strong. Comme dans toute enquête sur le meurtre d'un enfant, l'inspecteur se rend tout d'abord chez les parents, dévastés par la terrible nouvelle. Très vite, les résultats des analyses confirment ses craintes : Emily a été sexuellement abusée. Les enquêteurs consultent les fichiers des délinquants sexuels, et remontent jusqu'à un certain Charlie Newman. Mais Raines n'est pas convaincu de la culpabilité de ce dernier...
Emily Strong, dieci anni, viene trovata morta nel parco giochi. Il referto del medico legale conferma che e' stata violentata. Le indagini di Raines portano a Charlie Newman, già' condannato per adescamento di minore. Henry, il padre di Emily, uccide Charlie e minaccia di suicidarsi...
