Are Chiba and Taizou an item? The guys are curious to find out what's been going on between these two.
Keiichi a aperçu Chiba devant la maison de Taizô, et il pense que ses deux amis sortent ensemble. Il fait part de ses soupçons à ses camarades lors de leur retenue en mathématiques. Ils sont d’ailleurs bientôt rejoints par Chiba… Taizô passe également récupérer un cahier auprès de M. Katakura, et en profite pour parler à Keiichi en aparté, ce qui attise la curiosité des autres… Après quoi, le professeur se propose de reconduire les lycéens chez eux, mais Keiichi suggère d’aller faire un tour en chemin… Ils s’arrêtent donc tous dans un centre pour s’entraîner au base-bal.
¿Chiba y Taizou son un artículo? Los chicos tienen curiosidad por saber qué ha estado pasando entre estos dos.
Чиба и Тайдзо встречаются? Парни хотят узнать, что происходит между этими двумя.
ある夜、恵一はバスケ部・真田泰造の家からバレー部・千葉が出てくるところを偶然見かける。翌日の補習中に、二人が付き合っているのではないか？という話で盛り上がっていると、その教諭室に千葉がやってきて…
