Ishihara will Bruders Entlassung verhindern und versucht, den spröden Aufgeflogen auf seine Seite zu ziehen. Er behauptet, Sakuragi habe seine Eltern umgebracht. Aufgeflogen konfrontiert Bruder mit dem Vorwurf und geht in die Bibliothek, um dort heimlich eine Zigarette zu rauchen. (Text: Amazon Channels)
Joe leaves solitary and Sakuragi's words are able to comfort him. Joe resolves to survive and one day reunite with his sister. Ishihara tells Uncovered that Sakuragi murdered his parents. Uncovered confronts Sakuragi in the mess hall, resulting in the two almost coming to blows. Sakuragi is taken and beaten by Ishihara who greatly hates Sakuragi for being the lone student in the school who is not afraid of him. Uncovered remembers his early childhood being poor and how his mother was sexually exploited to get food, causing him to develop a distrust in others. Ishihara discovers Uncovered with a stash of hidden cigarettes. Using Uncovered's fear of him, Ishihara schemes to implicate Sakuragi. A fire, ignited by one of Uncovered's tossed cigarettes, causes an evacuation of the cells. Uncovered is horrified when Ishihara purposely throws away the key to Cell 6, in an attempt to kill Sakuragi. Sakuragi confronts Uncovered outside and learns the other boys are trapped in the burning building and rushes back inside in an attempt to save them.
看守の石原は、唯一ほかの少年らと距離を置く野本（通称、バレモト）を呼び出し、桜木（通称、アンチャン）の罪状を告げた。バレモトは、少年らの前でアンチャンを「人殺し」と呼び、一同は困惑する。その時、図書館から火があがり、非常ベルが鳴り響いた…。
Joe se va solitario y las palabras de Sakuragi pueden consolarlo. Joe decide sobrevivir y un día reunirse con su hermana. Ishihara le dice a Uncovered que Sakuragi asesinó a sus padres. Descubierto se enfrenta a Sakuragi en el comedor, lo que hace que los dos casi lleguen a los golpes. Sakuragi es tomada y golpeada por Ishihara, que odia mucho a Sakuragi por ser el único estudiante de la escuela que no le tiene miedo.
Joe decide di sopravvivere per riunirsi un giorno con sua sorella. Ishihara dice a Bronzo che Sakuragi ha ucciso i suoi genitori. Bronzo affronta Sakuragi nella mensa, con il risultato che i due quasi vengono alle mani.
La vie continue au centre de redressement Shônan. Néanmoins, Baremoto semble toujours garder une certaine distance vis-à-vis de tous. Sa méfiance s’exacerbe quand il apprend de la bouche d’Ishihara ce qui a conduit Sakuragi derrière les barreaux.
