Jeg tipper dere har sex hele tida?
Jag antar att ni har sex hela tiden?
I suppose that you have sex all the time?
Hege und GT sind endlich ein Paar und sie leben auch zusammen. Nach zwei Jahren ohne Führerschein darf GT endlich wieder fahren. Ein neues Leben beginnt für die beiden. In der Werkstatt trifft Hege ihre ehemalige Klassenkameradin Marte, die mit Mann und Kind zurück nach Bø gezogen ist. Früher waren sie gute Freundinnen, dann hat sich aber alles verändert. Jetzt verstehen sie sich wieder prächtig und haben viel zu erzählen. Bei einem anschließenden Konzert treffen sie jedoch auch Ine wieder, die von ihrer Australienreise zurückgekehrt ist und erneutes Interesse an GT bekundet.
GT propose a Hege de s’installer definitivement chez lui. Kim se fait agresser sur un parking alors qu’il admirait la voiture d’un inconnu. Hege tombe sur Marte, une ancienne amie du college, et la bande se retrouve a un concert. Ce soir-la, Hege decouvre qu’Ine revient vivre en ville.
