Chef Rachael Ray heads for San Antonio, Texas, where she visits a leaning restaurant that is barely still standing